Create a Quick Action to Append Subject Line?

I am trying to better organize my email. I would like to add a quick action that can quickly append the subject line of an email (i.e. Project 1 || Original Subject). I know I can do this by directly typing and entering the into but looking to reduce this a step or two. -- Add a signature here :)